Teju Cole – Open City
traduit de l’anglais par Guillaume-Jean Milan
Editions 10-18
Prix : 8,10 € – ISBN : 978-2-264-06100-3
www.10-18.fr

Jeune Nigérian interne en psychiatrie, hanté par une rupture, Julius trompe sa solitude en arpentant New York. De rencontres fortuites – professeur de lettres déclinant, cireur haïtien, patients –, en rêveries ou résonnent l’oeuvre de Mahler et l’architecture de la ville, ses déambulations dessinent un paysage humain cosmopolite, à la fois déchiré et uni par la question de l’autre.

Ce texte est proprement étonnant au point qu’à l’avant-dernier chapitre, le lecteur est surpris de ce qu’il devine ou comprend de Julius – qui contrôle tout ce qu’il laisse paraître, comme personnage et comme narrateur, sans que l’on sache vraiment s’il est sincère ou non. A la fin de ce livre, Julius demeure aussi insaisissable qu’au début alors qu’il vient de livrer des pensées, des souvenirs, des anecdotes dont la force s’impose avec force.