Anton Valens – Poisson
traduction du néerlandais par Annie Kroon
Editions Actes Sud
Prix : 17 € -ISBN : 978-2-330-02685-1
www.actes-sud.fr

En manque d’argent, un artiste peintre s’est vu proposer par un ami d’embarquer quelques jours sur le chalutier de son père. Le temps d’une campagne de pêche il s’agira de renforcer l’équipe, d’apprendre à se montrer efficace, de travailler sans relâche…
Bien loin de toute dérive existentielle, voici notre homme confronté à l’âpreté d’un milieu singulier, un monde où ses ravissements se heurtent aux impératifs de rendement.

Entre un capitaine bougon, un mécanicien taciturne et un matelot accro à l’étripage des poissons vivants, l’aventure promet des surprises. Bouc émissaire ou témoin silencieux d’un drame sous-jacent, c’est avec un stoïcisme mêlé d’humour et de distanciation que cet étranger en haute mer traverse le pire. Mais les ciels de traîne à ses yeux sont si beaux…