Alexander McCall Smith – L’insoutenable légèreté des scones
traduit de l’anglais par Nadège de Peganow
Editions 10-18
Prix : 8,10 € – ISBN : 978-2264062017 – 20 mars 2014
www.10-18.fr

Pour un simple observateur, l‘admirable ville d’Édimbourg – lieu d’élection des philosophes éclairés où l’on déguste de savoureuses pâtisseries avec le thé – peut sembler préservée des émotions fortes. Pourtant, au 44 Scotland Street, quand Matthew et Elspeth s’engagent dans l’aventure risquée du mariage, l’extravagant peintre Angus Lordie a le pressentiment d’un désastre. Irène est sidérée d’apprendre que son fils Bertie nourrit un projet inacceptable. Le superficiel, l’arrogant Bruce découvre une ride et subit le premier refus de sa vie tandis qu’Angus affronte les conséquences de son égoïsme de célibataire. Sans parler d’un énorme gangster qui arrive de Glasgow avec des cadeaux…Ressortissant britannique né en 1948 au Zimbabwe, où il a grandi, Alexander McCall Smith vit aujourd’hui à Édimbourg et exerce les fonctions de professeur de droit appliqué à la médecine. Il est internationalement connu pour avoir créé le personnage de la première femme détective du Botswana, Mma Precious Ramotswe, héroïne d’une série qui compte déjà douze volumes. Quand il n’écrit pas, Alexander McCall Smith s’adonne à la musique – il fait partie de « l’Orchestre épouvantable » – et aux voyages. Il est également l’auteur des aventures d’Isabel Dalhousie, présidente du Club des philosophes amateurs et de 44 Scotland Street, qui inaugure les « Chroniques d’ Édimbourg », un roman-feuilleton relatant les tribulations d’un immeuble peuplé de personnages hauts en couleur.