Fedor Dostoïevski – Œuvres romanesques 1875-1880
traduit du russe par André Markowicz
Éditions Actes-Sud
Prix : 30 € – ISBN : 978-2-330-01835-1 – parution : janvier 2014 -1888 pages
www.actes-sud.fr

La caractéristique principale des personnages de Dostoïevski est leur évolution au fil du roman, et souvent radicalement, tel le Raskolnikov de Crimes et Châtiment. La particularité la plus évidente des romans de Dostoïevski est l’outrance des personnages et des situations. Il nous propose une galerie de personnages incroyables des débauchés nihilistes, des femmes fatales, des mères prostituant leurs enfants, des alcooliques invétérés, de nombreux personnages à la limite de la folie. Rompant  avec une tradition littéraire qui privilégie l’unité et la cohérence des personnages, Dostoïevski a ouvert le champ de la modernité littéraire.La collection Thesaurus nous présente dans ce nouvel opus, Les Œuvres romanesques 1875-1880 de Dostoïevski regroupent L’Adolescent, Le Garçon “à la menotte”, Le Moujik Maréï, La Centenaire, La Douce, Le Rêve d’un homme ridicule, Le Triton, sans oublier le chef-d’œuvre : Les Frères Karamazov. Actes Sud entreprend la réédition en Thesaurus de l’œuvre de Dostoïevski, magistralement traduite (et commentée) par André Markowicz.