Ernesto Mallo – Les hommes t’ont fait du mal 
traduit de l’espagnol (Argentine) par Olivier Hamilton
Editions Rivages
Prix : 7,90 € – ISBN : 978-274-362881-9 – Parution :  10 septembre 2014 – 272 pages

 » Perro  » (le Chien) Lascano est convoqué par une femme richissime qui se révèle être la soeur de sa mère, perdue de vue depuis longtemps. Cette femme le charge de retrouver sa fille. Tandis qu’il entame une enquête compliquée qui l’amènera à croiser des flics véreux, des tenancières de club décrépites et des tueurs sans pitié, nous plongeons dans le milieu des proxénètes qui enrôlent des jeunes filles vivant à la campagne ou dans les villas, ces fameux bidonvilles de Buenos Aires. C’est à Mar del Plata, ville touristique située au sud de la capitale, que Lascano se retrouve confronté au système révoltant de la prostitution organisée avec ses rabatteurs, ses chasseurs et ses victimes, droguées et séquestrées. Il ne parviendra qu’un temps à le déstabiliser (libérant deux jeunes prisonnières) mais bientôt, l’implacable mécanique se remettra en marche… Ernesto Mallo nous dépeint une Argentine où la corruption est désormais institutionnalisée, où règne l’argent facile grâce aux collusions en tout genre, dans un roman dominé par la cruauté des hommes.

Ernesto Mallo est l’un des principaux auteurs de polar argentins. Comme son compatriote Argemi, il a connu la dictature et en a fait en partie le sujet de ses romans. Comme Leonardo Oyola, il dépeint une société dangereuse et corrompue avec un réalisme à la fois brut et poétique. Après L’Aiguille dans la botte de foin et Un voyou argentin, il publie le troisième volet des aventures du policier  » Perro  » Lascano. Il est par ailleurs le créateur du festival de roman noir BAN ! à Buenos Aires.