Akira Mizubayashi – Mélodie (Chronique d’une passion)
Editions Gallimard Collection Folio
prix : 6,80 € – ISBN : 978-2-070-45924-7 – Parution : 4 septembre 2014 – 272 pages

« Mélodie fut pour moi – je mets à part les deux chiens de mon enfance – l’être le plus faible, le plus fragile, le plus totalement réduit à un état d’impuissance constante. Et par cette vulnérabilité extrême, elle a occupé, tout au long de son existence qui se confondait avec la mienne, la position de maître, et moi celle d’élève. Elle a été comme un grand maître d’un art traditionnel japonais dont l’enseignement consiste à ne rien dire de son art, mais à laisser son élève en deviner la quintessence. » En rendant hommage à sa chienne Mélodie, Akira Mizubayashi nous offre une réflexion sensible sur les relations entre homme et animal, le récit bouleversant d’un amour heureux.

Ecrivain et traducteur japonais, Akira Mizubayashi est né en 1951. Après des études à l’université nationale des langues et civilisations étrangères de Tokyo (Unalcet), il part pour la France en 1973 et suit à l’université Paul-Valéry de Montpellier une formation pédagogique pour devenir professeur de français (langue étrangère). Il revient à Tokyo en 1976, fait une maîtrise de lettres modernes, puis, en 1979, revient en France comme élève de l’Ecole normale supérieure. Depuis 1983, il enseigne le français à Tokyo, successivement à l’université Meiji, à l’Unalcet et, depuis 2006, à l’université Sophia. Une langue venue d’ailleurs (2011) a reçu de l’Association des écrivains de langue française le Prix littéraire de l’Asie 2011, et, du Richelieu international-Europe, le prix littéraire Richelieu de la francophonie 2013. Mélodie. Chronique d’une passion (2013) a obtenu le prix littéraire 30 millions d’amis 2013 et le prix littéraire de la Société centrale canine 2014.