Joyce Mayanrd – Baby Love
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Mimi Perrin
Editions 10-18
Prix : 7,80 € – ISBN : 978-226-406225-3- Parution : 18 septembre 2014 – 336 pages
Les années 1970, une ville paumée des États-Unis. Filles-mères, Sandy, Tara, Wanda et Jill se racontent : boyfriends lâches ou disparus, potins de magazines, rêves en couleurs, et surtout, maternité. Car leur bébé, c’est leur seule réussite, l’unique preuve de leur importance. Elles le nourrissent, le dorlotent, le déguisent, jouent avec comme à la poupée, le malmènent, aussi. Une vie d’une banalité aussi touchante que terrifiante, jusqu’à l’arrivée de deux femmes meurtries en quête d’enfants, et d’un psychopathe en cavale… Paru en 1981, ce premier roman tisse un émouvant portrait de femmes prises au piège de leur condition, ainsi qu’une chronique subtile de l’Amérique profonde. Sensible, et captivant.
Dans Baby Love, elle raconte (…) l’expérience de quatre adolescentes confrontées à la maternité. Sur les marches d’un Lavomat, Sandy, Tara, Wanda et Jill échangent des histoires insignifiantes hormis celles qui concernent leur seule réussite : leur bébé. Il y a là aussi une esquisse en filigrane de l’Amérique profonde, mais l’essentiel est ailleurs. » Je voulais explorer l’univers féminin avec la même rigueur et presque la même dureté que celui qui s’applique d’habitude aux sujets dits sérieux – la carrière, l’argent, la guerre, les conquêtes sexuelles. » Après ce livre, Maynard a été comparée en France à une » Sagan américaine « . (Florence Noiville – Le Monde du 11 juillet 2013)
