Matthew F. Jones – Une semaine en enfer
Traduction de l’anglais par Pascale Haas
Editions Gallimard Collection Folio
Prix : 7,90 € -ISBN : 978-207-045437-2 – Parution : 16 octobre 2014 – 288 pages
John Moon a tout perdu : sa ferme, sa femme et son fils ; il habite dans une vieille caravane et enchaîne les petits boulots, mais espère encore s’en sortir et reconstruire sa vie. Un jour, au cours d’une partie de braconnage, il tire accidentellement sur une jeune fugueuse et la tue. En voulant dissimuler le corps, Moon découvre un tas de billets qu’il s’empresse d’empocher. Il a juste oublié que la vie ne fait jamais de cadeau à un type comme lui.
«Une semaine en enfer est un roman des marais du sud des États-Unis, là où le temps semble s’être arrêté au quotidien des habitants, un texte sur les sables mouvants de la culpabilité, où John et les autres sont à la fois juges, avocats et coupables de leur propre existence. Quand le verdict tombe, c’est la littérature qui gagne.»L’Express.
