James Ellroy – Extorsion
traduit de l’anglais (américain) par jean-Paul Gratias
Editions Rivages noirs
Prix : 13,50 € – ISBN : 978-2-743-62730-0 Parution : 26 mars 2014 – 128 pages
Fred Otash était un flic véreux de Los Angeles devenu détective privé, maître chanteur et proxénète. Il était surtout connu pour avoir colporté des ragots sur le tout Hollywood pour le compte du magazine Confidential. Avec son goût pour les seconds couteaux à la personnalité trouble, Ellroy s’est emparé d’Otash et en a fait un personnage de fiction qui apparaît dans American Death Trip et Underworld USA. Il lui donne le premier rôle dans Extorsion en l’imaginant au purgatoire, torturé par ses anciennes victimes, de Marilyn Monroe à Montgomery Clift en passant par Ava Gardner. Freddy O ne pourra obtenir une remise de peine et « accéder au nuage supérieur » que s’il confesse ses péchés. Pour cela il va solliciter l’aide d' »un plumitif nommé Ellroy ».
On ne présente plus l’auteur de la trilogie Lloyd Hopkins, du Quatuor de Los Angeles et de la trilogie Underworld USA. Tous les superlatifs ont été utilisés à son propos, mais l’ampleur de son ambition littéraire, le caractère unique de son style et son prodigieux talent de romancier en ont fait un des écrivains marquants de ces trente dernières années. Il y a un avant et un après James Ellroy pour nombre de lecteurs et d’auteurs de romans noirs qu’il a inspirés.
