Akhil Sharma – Notre famille
Traduit par Paule Guivarch
Editions de l’Olivier
Prix : 19,50 € – ISBN : 978-2-823-60387-3 – Parution : 8 janvier 2015 – 220 pages

 « Je pris le chemin du retour, tête baissée, en longeant le trottoir. J’étais agacé. Birju avait réussi à entrer à la Bronx High School of Science et voilà que maintenant il allait être hospitalisé. J’étais certain que ma mère aurait pitié de lui et lui ferait un cadeau. Je me demandai s’il était mort. Ça, c’était excitant. S’il mourait, je deviendrais fils unique. Le soleil était accablant. Vu que Birju entrait à l’hôpital, je me dis qu’il était sans doute de mon devoir de pleurer. » A Delhi, Ajay joue dans les rues avec son grand frère Birju en attendant de rejoindre leur père immigré aux États-Unis. Ce jour arrive enfin, et la famille entière découvre avec émerveillement l’Amérique et la vie occidentale. Mais cette nouvelle existence n’est pas à l’abri des tragédies : après un terrible accident, Birju, qui faisait la fierté de tous, reste cloué sur un lit d’hôpital, tétraplégique. Désormais seul avec ses parents dévastés, confronté aux regards cruels des autres enfants, Ajay va devoir trouver sa place et avancer, sans jamais oublier. Ce roman déchirant déploie, avec une retenue rare, un éventail d’émotions des plus vives, mêlées à l’humour et à la force de vie inextinguible de son jeune narrateur. Bouleversant et malicieux, Notre famille (TP) a rencontré un très grand succès public et critique. Né en Inde en 1971, Akhil Sharma émigre aux Etats-Unis à l’âge de huit ans. Son premier roman Un Père obéissant (l’Olivier, 2003) a été salué par le prix Pen Hemingway. Sharma a consacré dix ans à l’écriture de ce roman.