Thomas Bernhard – Goethe se mheurt
traduit par Daniel Mirsky
Editions Folio
Prix : 5,80 € – ISBN : 978-2-070-447756 – Parution : 10 avril 2015 – 128 pages
« J’ai écrit ce qu’il y a de plus grand, cela ne fait aucun doute, mais c’est aussi de cette façon que j’ai tétanisé la littérature allemande pour quelques siècles. J’aurai été, mon cher, avait dit Goethe à Riemer, le tétaniseur de la littérature allemande. Ils sont tous tombés dans le piège de mon Faust ». La férocité de Thomas Bernhard fait rage dans les quatre récits rassemblés ici en un volume, selon le souhait de l’auteur.
Qu’il s’agisse de Goethe mourant, de la haine de l’Autriche ou la détestation de la famille, l’humour et l’ironie du grand prosateur se révèlent toujours aussi percutants. Mais surtout, ces quatre miniatures contiennent tout l’univers de Bernhard et forment un condensé très maîtrisé des motifs qui traversent toute son oeuvre.
Né en 1945, Selden Edwards est professeur. Il vit en Californie, à Santa Barbara. L’Incroyable histoire de Wheeler Burden est son premier roman. Il y a travaillé pendant près de trente ans.
