Aharon Applefeld – Les partisans 
traduit par Valérie Zenatti
Editions de l’Olivier
Prix : 22 € -ISBN : 978-2823605143 – Parution : 21 mai 2015 – 318 pages

Les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale dans une forêt en Ukraine. Elle abrite un groupe de 44 partisans juifs. Parmi les combattants, il y a une grand-mère de 93 ans, un enfant mutique de 2 ans, leur mascotte, un surdoué en mathématique de 8 ans et demi, et le narrateur, Edmund, un garçon de 17 ans. Kamil, un géant d’un mètre quatre-vingt quinze, est à la fois à la fois leur chef de guerre et leur guide spirituel. Ils se déplacent leur campement au gré des mouvements de l’armée allemande qu’ils harcèlent. A la fois roman d’action et méditation sur la transmission de l’héritage du judaïsme, Les partisans est un roman qui surprend par son énergie et par la réflexion sur l’engagement qui l’anime.

Aharon Appelfeld est né en 1932 à Czernowitz en Bucovine. Citoyen israélien, il a publié de nombreux romans dont Histoire d’une vie (prix Médicis étranger 2004), ou récemment Le Garçon qui voulait dormir (2011) et Les Eaux tumultueuses (2013), tous publiés par les éditions de l’Olivier.