Noami Benaron – Courir sur la faille
traduit par Pascale Haas
Editions 10-18
Prix : 8,80 € – ISBN : 978-2264066497 – Parution : 24 juin 2015 –  522 pages

Ce livre sur le génocide rwandais se lit d’une traite dans sa force nous entraine dans le sillon de ce jeune Tutsis qui rêvait d’une autre vie et d’un Rwanda différent. Cette fresque balaye les 10 années précédant le génocide où la montée en puissance des Hutus s’affirme de jour en jour. Cette guerre au Rwanda qui n’interessait personne en occident est devenu un pays martyr de l’Afrique où un million d’hommes, de femmes et d’enfants ont péri. Naomi Benaron retranscrit à merveille l’avant et l’après Rwanda. Marathonienne et triathlète, elle nous fait entrer dans l’univers de la comptétition à travers les yeux de ce jeune Tutsis. Un monde où le sport et la politique raciale ne font pas bon ménage. Un livre marquant en cette fin de XXe siècle sur un génocide perpétré dans l’indifférence générale ! Depuis le jour où il comprend que la course à pieds est sa passion, le jeune Tutsi Jean Patrick Nkuba n’a qu’un rêve : devenir le premier champion olympique du Rwanda. Mais les gens comme lui ne sont pas censés gagner… Avril 1994 : le pays s’embrase et Jean Patrick se trouve sans protection… Si ce n’est celle de son énigmatique coach, qui plus que quiconque croit en la réussite de ce jeune athlète. La seule solution : lui procurer une fausse carte d’identité ethnique pour échapper aux génocidaires et tenter d’accomplir sa destinée. Mais peut-on renier ses origines ? Et que sont devenus les siens ? Le temps passe. Les retrouver sera la course de sa vie.  » Naomi Benaron décrit la guerre civile de manière intimiste, et prouve que la fiction reste parfois la manière la plus percutante de raconter l’Histoire.  » Pascale Frey.

Naomi Benaron est diplômée du MIT de l’université d’Antioch (Los Angeles) et du Scripps Institute of Oceanography. Sa première carrière a été scientifique: elle a travaillé comme sismologue et géophysicienne pour diverses sociétés. Elle enseigne aujourd’hui à l’UCLA Extension Writers’ Programm et anime, par Internet, des ateliers d’écriture suivis par des femmes afghanes pendant lesquels elles peuvent s’exprimer et écrire librement ( The Afghan Women’s Writing Project). Avocate pour les réfugiés africains dans sa communauté, elle a également beaucoup travaillé avec les groupes de survivants du génocide rwandais. Auteure de fiction et de poésie, elle a remporté, en 2006, le Sharat Chandra Prize for Fiction pour son recueil de nouvelles, Love Letters from a Fat Man. Elle est enfin une marathonienne et triathlète (en compétitions Ironman), et travaille en tant que kinésithérapeute. Courir sur la faille est son premier roman.