Goce Smilevski – La liste Freud
traduit par
1938. L’Allemagne nazie s’apprête à envahir l’Autriche, les Juifs cherchent à fuir. Alors qu’on lui délivre des visas pour l’Angleterre, Freud est autorisé à soumettre une liste de vingt personnes qu’il souhaite emmener avec lui. Y figurent, entre autres, son médecin et ses infirmières, ses femmes de ménage, son chien et sa belle-sœur ; mais pas ses propres sœurs, qui mourront toutes les quatre dans les camps nazis, tandis que le père de la psychanalyse terminera ses jours à Londres. Et Adolfina de raconter : l’enfance, les souvenirs, les regrets aussi, et l’incompréhension devant la décision de celui dont elle était pourtant la plus proche… Mais également ses rencontres de hasard avec Otla Kafka, Klara Klimt, sacrifiées comme elle sur l’autel de la célébrité de leur frère.
Goce Smilevski est né en 1975 à Skopje, en Macédoine, ville dans laquelle il réside toujours aujourd’hui. Après une enfance atypique dans l’orphelinat où travaillait sa mère, il fait ses études dans plusieurs universités à Skopje mais aussi à Prague et à Budapest. Auteur d’un premier livre, Conversation with Spinoza(2002), il obtient la reconnaissance internationale avec La Liste de Freud traduiteen vingt-cinq langues et lauréate – entre autres – du prix européen pour la Littérature et du prix pour la Culture méditerranéenne.
