Hallgrimur Helgason – Le grand ménage du tueur à gages
traduit par Jean-Christophe Salaun
Editions Pocket
Prix : 6,80 € -ISBN : 978-2266258890 – Parution : 1er octobre 2015 – 312 pages

Il y a des jours où rien ne vous réussit. Prenez Tomislav Boksic, dit  » Toxic « . Avec soixante-cinq contrats réussis au compteur, il était hier encore le tueur à gages le plus respecté de la mafia croate de New York. Mais un accident est vite arrivé. Il suffit de refroidir la mauvaise personne (un agent fédéral en l’occurrence) et soudain, le sol américain se fait un peu trop brûlant pour vous. Sous l’identité d’un prêtre baptiste, c’est donc un Toxic à col blanc qui atterrit en Islande – pays de calme plat, de blondes trop sages et de patronymes imprononçables… La fin d’une ère ? Ou le début des ennuis ?  » C’est à se tordre de rire.  » Sébastien Lapaque – Le Figaro Littéraire  » Totalement déconnant, amoral, misogyne, ça a le fond mauvais, c’est à lire au millième degré et c’est un régal !  » Julie malaure – Le Point

L’Islandais Hallgrimur Helgason a cultivé ses dons d’artiste avant de révéler son talent d’écrivain dans les années 1990. Auteur de onze romans et d’un livre pour enfants, il écrit aussi de la poésie, des articles, des pièces pour la radio et le théâtre, des essais sur la culture et la société. Après 101 Reykjavik, sorti chez Actes Sud en 2002, il publie La Femme à 1000°C et Le Grand Ménage du tueur à gages aux Presses de la Cité. En 2002, il a reçu le prix de la littérature islandaise pour son ouvrage L’Auteur d’Islande.