Rachel Elliott – Murmures dans un mégaphone 
Traduit par Mathilde Bach
Editions Rivages
Prix : : 21 € – ISBN : 978-2743636210 – Parution : 6 avril 2016 – 364 pages

Depuis trop longtemps, Miriam Delaney vit recluse. De sa bouche ne s’échappent que des murmures. Mais elle se sent enfin prête à faire entendre sa voix. Ralph, lui aussi, amorce sa révolution. Son mariage avec Sadie est au bord de l’implosion et c’est un autre genre de silence qu’il brise : celui des compromis, des décisions sans cesse repoussées. Bien sûr, Miriam et Ralph vont se connaître, se reconnaître. Et tenter de prouver pour faire mentir la chanson que les histoires d’amour finissent bien (en général).

Pour son premier roman, la psychologue anglaise Rachel Elliott a choisi de rallier la cause des doux dingues, comme Aimee Bender («La Singulière Tristesse du gâteau au citron») ou Michel Gondry avant elle. «Murmures dans un mégaphone» réinvente la comédie romantique en lui insufflant une dose de fantaisie… et de névrose.