Ann Petry – La rue
traduction Martine Monod, Nicole et Philippe Soupault
Editions 10-18
Prix : 7,80 € – ISBN : 978-2264072795 – Parution : 6 septembre 2018 – 384 pages
Des rues comme la 116e, réservées aux Noirs, ont tué Mom, fait de Pop un ivrogne, poussé Mrs Hedges au bordel, et broyé des milliers d’autres avant eux. Mais cela ne lui arrivera pas à elle, Lutie : parce qu’elle a la volonté de lutter. Contre l’argent-roi, qui manque toujours, contre la folie des hommes, qui abusent inlassablement des femmes, contre la loi de la rue, qui tôt ou tard risque de lui prendre son fils.

Et quel choix peut avoir une jeune femme noire, pauvre, mère célibataire, piégée dans le ghetto de Harlem au cœur des années 1940 ? Celui de livrer un combat acharné pour tenter de déjouer sa condition, et rêver du meilleur, en espérant ne pas récolter le pire… Ode aux âmes fortes, ce roman paru aux États-Unis en 1947 est un morceau de bravoure – noir, brut, poignant. Un chef-d’œuvre à découvrir absolument.
 » Une œuvre majeure de la littérature… un très grand roman.  »
The Los Angeles Times