Colm Toibin – Maison des rumeurs
Traduit par Anna Gigson
Editions Robert Laffont – Pavillons
Prix :  21 € – ISBN : 978-2221203613 – Parution : 3 janvier 2019 – 288 pages

Colm Toibin s’est emparé des textes anciens d’Euripide, Sophocle et Racine pour représenter le destin d’une famille marquée par un destin sanglant. Sous nos yeux, l’auteur brise les codes de la pièce de théâtre issus du mythe grec afin d’humaniser et rendre vie à ces personnages.  Il nous fait revivre avec intensité le sacrifice d’Iphigénie aux dieux assurant ainsi la victoire de son père Agamemnon sur les champs de bataille. Clytemnestre, sa femme, jure de venger la mort de sa fille. L’originalité de Colm Toibin consiste à faire vivre les sentiments, les rêves et les illusions de ces personnages que le destin s’acharne à fracasser. Oreste et Electre prendront part à cette soif de vengeance et de folie. Donnant vie à ces personnages prisonniers du corset traditionnel de ces pièces, l’auteur apporte un souffle nouveau à ces tragédies qui ont traversé le temps et qui ont parcouru tant de scène de théâtre.

Auteur irlandais reconnu dans le monde entier, Colm Tóibín a été couronné de nombreux prix et plusieurs fois nominé pour le Booker Prize. Aux Éditions Robert Laffont, dans la collection  » Pavillons « , ont été publiés Nora Webster, Le Testament de Marie, La Couleur des ombres, Brooklyn, L’Épaisseur des âmes et Le Maître. Le Testament de Mary a été joué au théâtre de l’Odéon en 2016