Collectif – Allemagne et France au coeur du Moyen Âge
traduction de Béatrice Haller et Philippe Thierry
Préface de Michel Zink de l’Académie Français eet avant-propos de S.A.S Mgr Le Duc d’Aremberg
Editions Passé/Composé
Prix : 29 €- ISBN : 978-379332319 – Parution : 4 novembre 2020- 237 pages

Cet ouvrage publié aux Editions Passé/Composé sous la direction de Dominique Barthélémy et Rolf Groβe est un livre sur cette histoire croisée qui s’est constituée à l’ère carolingienne. L’Empire germanique se constitue parallèlement à une Francie qui s’émancipe peu à peu, tous deux avalant la Lotharingie Les sources qui composent les différents chapitres apportent un éclairage particulier sur cette époque qui court du IXe siècle au XIIIe siècle. Les enluminures attestent des moments clés historiques où l’Eglise prit une part significative l’histoire de ces deux nations. La dislocation de l’Empire de Charlemagne au bénéfice de ces enfants a vu la création de trois entités, la Francie occidentale de Charles le Chauve, la Lotharingie de Lothaire et la partie orientale de la Francie et des territoires annexes (Italie..) formant la Germanie. Louis le Pieux récupérant la couronne impériale vacante devient Empereur. Ce partage deviendra la source de conflits de territoires et d’influence entre la Francie Occidentale et l’Emprire germain sous le regard interessé de l’Angletrre qui joue un rôle d’arbitre avançant ses pions au gré des guerres… Cet ouvrage luxueux au papier glacé et aux magnifiques illustrations des enluminures est exceptionnel par sa qualité littéraire et historique. Il constitue, sans nul doute, une référence sérieuse sur cette période de construction européenne.  

Les histoires nationales de naguère étaient trop étroites : un seul pays, France ou Allemagne, représentait le centre du monde. Les auteurs, tant Français qu’Allemands et Belges, ont donc souhaité une nouvelle perspective, non moins sérieuse et fiable, mais un peu plus vibrante, et tissée de beaux textes et de documents captivants. Chaque chapitre s’attache à l’un des événements – des serments de Strasbourg à la bataille de Bouvines -, à l’un des personnages réels ou fictifs – la reine Gerberge, le forestier Lidéric -, à l’une des institutions – la trêve de Dieu, les tournois, les écoles – qui donnent du relief à quatre siècles d’histoire franco-allemande. Des synthèses sont proposées sur des points cruciaux comme la persécution des juifs ou, moins dramatique, l’invention des armoiries. En évoquant précisément, avec sympathie et sans complaisance, le passé de l’Europe, les auteurs parleront par là-même aussi de son avenir.